Manca naziunale Guidu Antonietti en langue française a MANCA NAZIUNALE è a GALLERIA CHRYSALIDE diamant 2 in AIACCIU pruponenu da u 17 di Marzu à u 7 d'Aprile di u 2000   CORSICA " isula di granitu trà libertà è tarrore "   MOSTRA di 33 acquatinte fotografiche incù prucessu numericu culurizatu di GUIDU ANTONIETTI " Quelli chì volenu travancà, in tutti li so versi,l 'ordine vechju stabulitu, ùn si ponu lià à u disordine prisente, puru in l'aghja di a cultura. Ci vole à luttà senza ad aspittà, ancu in la cultura, pà l'apparizione cuncreta di l'ordine muvente di l'avvene. " Tese nant'à a rivoluzione culturale Guy Ernest DEBORD   S ta mostra ghjè una risposta à ciò chì mi hè parsu, in prima, cum'è una pruvucazione letta in sti pochi filari di José GIL : « Omu hè statu sempre stupitu di a scarsità di e pruduzione artistiche corse. À chì dice chì ùn ci hè nè scole, nè fiume, nè stili pitturali, architetturali sputichi corsi …Oltre e cagione suciulogiche è storiche ci ne hè una chì vene forse da a so bellezza stessa . » L'amore propiu d'artista, corsu par soprapiù ùn pudia patte sta bugia. C um'è tanti corsi spalluzzati sò, anc'eiu, in brama di a bellezza di a Corsica, di a so sensibilità quatta. Puru quandu Internet, in un fiattu, mi porta ind'è noi. Possu cusì, cù uni pochi di chjucchichji, ariavulà in Capicorsu o infrugnammi in lu Cruzinu vicinu à Vicu, patria di Nicolo CORSO u pittore chì, dinò ellu spalluzzatu, rializò e so cusì belle affresche d'Arezzo in Tuscana. Ma stu peligrinaghju, fattu in furia, ferma un fantasimu. Nantu à u me screnu ùn sentu, nè u muscu di a machja, nè « … e meraviglie di a zitellina, quellu scurnarellu di paradisu chjaru è nettu, bellu chì hè soiu. » Ùn sò mancu nulla di u me populu in lotta, è u peghju hè chì ùn possu fà tantu pà a so libertà, chì e certezze virtuale sò cunfuse è, a le volte, amare… E ppuru, sò certu chì ste tecnulugie numeriche nove pudarianu forse, dumane in Corsica, insignà a via di un sviloppu pregnu. Un ghjornu, i zitelloni d'oghje, chì campanu è studianu in Corsica, capisciaranu chì u sapè è a creazione sò l'arme sicure è fide di a libertà. Saparanu dinò chì u scoppiu artisticu è l'attentatu culturale valenu centu cannoni è portanu u gudimentu di u travagliu accimatu. Fà lume in la cuscenza soia, fà sente a fiertà di e so speranze, ghjè questu quì l'innu ch'e vogliu intunà cù i mei… N otte sane aghju riinterpritatu isse maghjine rapite da altri chì ne vulianu fà cartuline turistiche. L'aghju liberate, culurite a modu meiu da pudè dì a felicità d'esse figliolu d'un paese cusì bellu. Sò pricantule da celebrà l'amicizia ch'e aghju pà « i pueti è i filusoffi » chì, quellu 28 di ghjinnaghju di u 95, purtavanu in pettu a testa mora è u fiore rossu, quelli chì sempre cunducenu una lotta pulitica ghjusta, pacifica, demucratica. Cù li me disegni, aghju decisu di vultà in casa nostra da sprime a stu populu ch'e tengu caru inseme ignunu cù li so sicreti, testimugnemu à u mondu interu a nostra a fiertà d'esse figlioli di sta tarra chì ghjè un capu d'opara. U solu, l'obligu ch'è no avemu, hè di rendela più ghjusta, più libera, sempre più viva… S ta ritrospettiva vularia dipinghje u nostru avvene micca cum'ellu hè nò, ma cum'e sognu ch'ellu saria, ardente, fattu à culori, degnu, cuscente di l'anticogni dimonii, quelli chì, una volta, ci anu toltu l'indipendenza nostra ghjuvendusi di u terrore, quellu ch'è no aviamu inginaratu. Ci tocca avà à sminticacci d'isse veghje murtorie, chì eranu simule à i lamenti chì infiaravanu l'intarru di a nostra cultura. Oghje ch'è oghje, ci hè più cà bisognu di riacquistà a libertà da chì, ogni mane, l'albore stampi in paese corsu a prumessa di un dumane felice. À mumenti u lume puru squassarà l'ombre scure di e nuttate di focu,chjamate à spessu « turchine », quant'è à dì ch'elle venenu d'oriente mediterraneu, induva u sole pisendusi prufetizaria un addiu à l'arme...   Guidu ANTONIETTI hè architettu. Hè natu in Aiacciu in lu 1950. A so ceppa hè in Cruzinu è in Cinarca. In lu so paese AZZANA ghjè natu Santu CASANOVA (Ziu Santu). Guidu campa in Aix-en-Provence, è in Corsica, pà avà, ci travaglia pocu pocu.   * Traduzzione è adattazione di Ghjuvansantu PLASENZOTTI   la MANCA NAZIUNALE et la GALERIE CHRYSALIDE diamant 2 à AJACCIO proposent du 17 MARS 2000 au 07 AVRIL 2000   CORSE « ILE DE GRANITE ENTRE LA LIBERTE ET LA TERREUR »   EXPOSITION de 33 aquatintes photographiques par procédé numérique colorisé de GUY ANTONIETTI " Ceux qui veulent dépasser, dans tous ses aspects, l'ancien ordre établi ne peuvent s'attacher au désordre présent, même dans la sphère de la culture. Il faut lutter sans plus attendre, aussi dans la culture, pour l'apparition concrète de l'ordre mouvant de l'avenir. " Thèses sur la révolution culturelle Guy Ernest DEBORD. C ette exposition est une réponse à ce que je croyais être une provocation lue dans ces quelques lignes de José GIL : « On s'est toujours étonné de la rareté des productions artistiques Corses. Il n'y a pas, prétend-on, d'écoles, de courants, de styles picturaux, architecturaux propres à la Corse … Outre les raisons d'ordre sociologique et historique, il en est une qui vient peut être de la beauté même de l'île. » Mon amour propre d'artiste, et corse, de surcroît pouvaient- ils résister à cette contre vérité ? C omme de nombreux compatriotes éloignés de notre île, sa beauté, sa sensibilité silencieuse me manquent. Même quand Internet en un instant me ramène chez nous. Je peux ainsi en quelques clics, survoler le Cap Corse ou m'enfoncer dans le Cruzzini non loin de Vico, la patrie de Nicolo Corso ce grand peintre corse, qui lui aussi dispersé, réalisa ses si belles fresques à Arezzo en Toscane.. Mais ce pèlerinage éclair est chimérique. Sur mon écran je ne sens pas le parfum du maquis, je n'entends pas le parler de mon enfance, je ne sais rien de mon peuple en lutte, pire, je ne peux pas faire grand chose pour sa liberté, car les certitudes virtuelles sont équivoques, amères parfois… P ourtant je sais que ces nouvelles technologies numériques pourraient bien demain, en Corse, montrer la voie d'un développement prometteur. Un jour les plus jeunes qui vivent et qui étudient au pays comprendront que le savoir et la création sont les armes résolues de la liberté. Ils sauront que l'explosion artistique et l'attentat culturel offrent la joie de la tâche accomplie. Eclairer sa conscience, dire sincèrement la fierté de ses espoirs, c'est cet hymne là que j'ai charge d'entonner pour les miens … D es nuits entières j'ai réinterprété ces images que d'autres avaient prises en otages pour en faire des cartes postales. Je les ai libérées, je les ai coloriées à ma façon, pour dire ce bonheur d'être l'enfant d'un pays si beau. Elles sont des slogans pour célébrer mon amitié pour les « poètes et philosophes » ceux qui le 28 janvier 1995 arboraient la tête de maure et la fleur rouge à la poitrine, ceux qui aujourd'hui encore mènent un combat politique juste, pacifique, démocratique. Avec mes dessins, j'ai décidé de renter chez nous pour énoncer à ce peuple que j'aime : ensemble chacun avec nos secrets, témoignons au monde entier notre orgueil d'être de cette terre là car elle est œuvre d'art. Notre dette c'est de la rendre plus juste, plus libre, plus belle, plus chaleureuse encore… C ette rétrospective souhaiterait dépeindre notre avenir non pas tel qu'il est mais tel que je rêve qu'il sera, fervent, coloré, digne, lucide de ses démons anciens, ceux qui par la terreur jadis, ont aboli notre indépendance, celle la même que nous avions inventée. Il nous faut maintenant oublier ces veillées éplorées, elles étaient bien trop conformes aux lamentations qui embrasaient l'enterrement de notre culture. Aujourd'hui il faut recouvrer la liberté, pour que chaque matin l'aube dessine la promesse de lendemains meilleurs. Bientôt la lumière chassera les ombres crépuscules de ces nuits bleus, que dans notre langue nous disons turquoises, comme si elle était venue d'un orient méditerranéen d'où le soleil levant prophétiserait un adieu aux armes…       Guy ANTONIETTI est Architecte. Il est né à Ajaccio en 1950.Il est issu d'une famille du Cruzzini Cinarca. Son village Azzana a également vu naître le poète corsiste Santu CASANOVA. Il vit à Aix en Provence et travail trop peu en Corse.