* In turchinu i territorii occupati da e base militare ( 37 000 ettari )
* En bleu les zones occupées par les base militaires ( 37 000 ha )
> Nuova Sardegna di u 23/02/2003
I
À 15 Chm da a Corsica, inde sta cala, una basa nucleare statunitese
À 15 Km de la Corse, dans cette anse, une base nucléaire nord-américaine.
In Palau, aspittendu l'imbarcu pà a Maddalena, i militanti di A Manca Naziunale à fiancu à quelli di A Manca Pro s'Indipendentzia.
À Palau, en attendant l'embarquement, les militant(e)s d'A Manca Naziunale aux cotés de ceux d'A Manca Pro s'Indipendentzia
U Sbarcu à A Maddalena
Le débarquement à la Maddalena
Una parte di a delegazione di A Manca Naziunale
Une partie de la délégation d'A Manca Naziunale
U resucontu fattu da a stampa sarda ùn hè à fattu a realità. Una hè chì u parapiglia è tene ùn hè statu cusì gattivu, duie hè chì ùn hà toccu chè una stonda di a manifestazione ( tra giovani è pulizza ), trè a delegazione di A Manca Naziunale hè stata paragunata à u FLNC, senza chì alcunu giurnalista sia vinutu à dumandacci nulla ( una prutesta uffiziale sarà mandata à la "Nuova Sardegna" ).
Le compte rendu fait par la presse écrite sarde ne correspond pas à la réalité. Premièrement les échauffourés n'ont pas été aussi importants, deuxièmement celà n'a concerné qu'une petite partie du cortège ( entre jeunes et policiers ), troisièmement la délégation d'A Manca Naziunale a été assimilée au FLNC, sans qu'aucun journaliste n'ait pris la peine de nous demander quoi que ce soit ( une protestation officielle sera adressée à la "Nuova Sardegne")
> L'UNIONE SARDA di u 23/02/2003
Adunita nantu à a Piazza Umberto 1u
Rassemblement sur la place Umberto 1er
NO BOS SUPPORTO = Ùn vi possu pate ( Fora !)
Je ne vous supporte plus ( Partez !)
E Vitture di a D.I.G.O.S ( Pulizza pulitica taliana ) piatte daretu à u so Hotel in Palau.
Les véhicules de la DIGOS ( Police politique italienne ) cachées derrière leur hôtel à Palau.
Attenti , quessi quì ùn sò l'elmi turchini di l'O.N.U...
Attention, ceux là ne sont pas les casques bleus de l'O.N.U...
A Manifestazione, pruibita à principiu, s'hè fatta listessu, prumossa da A Manca Pro s'Indipendentzia.
La manifestation, d'abord interdite, s'est quand même déroulée à l'initiative d'A Manca Pro s'Indipendentzia.
"Innò à l'OTAN (NATO) in Sardegna è in lu Mondu", manifestazione chì arrochja i carrughji di A Maddalena
"Non à l'OTAN en Sardaigne et dans le Monde", manifestation arpentant les rues de la Maddalena
Listinu di stampini dati da l'urganisazione prisente :
Liste des tracts distribués par les organisations présentes :
- Manca Pro s'Indipendentzia
- Partito della Rifondazione Comunista
- Collettivo studenti a Sinistra
