AIACCIU : A MANCA NAZIUNALE REBAPTISE UNE RUE

Parmis les rues de la ville d'Ajaccio ( Mairie dîte de Gauche ), une rue honorait la mémoire d'un collaborateur, Dominique Paoli ( Ancien Maire ) qui avait applaudi à la déclaration de guerre de Mussolini contre l'Ethiopie et avait été accusé de collaboration par la résistance en Corse.

U Muvimentu di a Manca Naziunale a corrigé cette erreur en rebaptisant cette rue "Carrughju Gruppu Manouchian" (Rue du groupe Manouchian), et a interpellé les ajacciens en effectuant une distribution de tracts.

L'ancienne plaque nauséabonde

 

Pendant que des militants tractent, d'autres s'occupent du changement de plaque

 

Une nouvelle rue, une autre mémoire de l'histoire.

 


TRACT DISTRIBUE PENDANT L'ACTION

 

QUALE SÒ I NOSTRI FRATELLI ?


Feti a vostra scelta, a nostra hè fatta !


*Dominique PAOLI (1872-1956)

Merre Bunapartistu di AIACCIU (1925-1943)
Manda un dispacciu di felicitazione à Musulinu dopu l’agressione contru à l’Etiupia.
Sarà lampatu fora da i resistenti di u Fronte Naziunale è accusatu di cullaburazione.

*Missak MANOUCHIAN (1906-1944)
Pueta è Resistente
Natu in Armenia, hè surtitu vivu da u Genucidiu Armenianu in 1915.
Fonda duie riviste literarie " Sforzu " è " Cultura ", aderente di u Partitu
Cumunistu in lu 34.
Capu militare di i F.T.P-M.O.I (Franc Tireurs et Partisans- Main d’œuvre Immigré)
in lu 1943, e so azzione mettenu u tarrore ind’è i nazisti (duie operazione à u ghjornu).
Hè chjappu da l’alemani è da a pulizza francese u 16 di Nuvembre di u 43,è fucilatu cù i sò 23 cumpagni u 21 di Farraghju di u 44.
Hè cusì ch’ella compie una di l’operazione di pulizza a più sprapusitata contru à a Resistenza,
chì a furmazione militare di i vuluntarii immigrati d’origine abreia, spagnola, taliana, armeniana…è e sò prove maiò fubbenu, in Parighji stessa, tanti colpi di primura dati à i nazisti.
Hè tandu chì l’alemani è Vichy anu fattu quellu affissu famosu chjamatu " l’affissu rossu ", impicciatu nantu à i muri di Francia u 1a di Marzu di u 44 : " Des libérateurs ? L’armée du crime ! " circhendu dì cunvince i francesi chì i resistenti eranu strangeri.


Hitler, Petain è Musulinu ci anu fattu capisce chì u fascisimu era senza cunfini, femuli sapè, à sti fascisti, chì u contra fascisimu, ancu ellu, hè senza cunfini.
*

* Hitler, Petain et Mussolini nous avaient fait comprendre que le fascisme était sans limite, faisons savoir, aux fascistes, que l'anti-fascisme, lui aussi, est sans limite.