Cù parechji militanti di A MANCA NAZIUNALE.
Les militants d'A Manca Naziunale étaient en nombre.
Serge VANDEPOORTE-MARCANGELI, di l’esecutivu di A MANCA prega benvinuta, in tarra di Corsica, à u merre di Gericcu.
Serge Vandepoorte-Marcangeli, représentant l'exécutif d'A Manca Naziunale, souhaitant la bienvenue sur laterre de Corse au maire de Jericho.
Spassighjata è visita di u marcatu d’Aiacciu .
Le Lendemain, promenade et visite du marché d'Aiacciu.
A delegazione Palestinesa hà avutu cù l’affissu di a manifestazione mossa da u Cullittivu, un resu contu di u travagliu fattu.
La délégation palestinienne a eut un compte rendu détaillé du travail du collectif en Corse, tout en regardant l'affiche de la dernière manifestation organisée.
A MANCA NAZIUNALE hà, dinò ella, rigalatu a bandera di a Nazione Corsa è un affissu di soiu.
A Manca Naziunale a offert au représentant de l'Autorité Palestinienne un drapeau de la nation corse et une de nos affiches.
Mentre a so visita di u marcatu, l’amichi palestinesi anu tastatu è prezzatu assai i prudotti corsi. Si sò dinò primurati di i sapè fà di i Corsi.
Lors de leur visite au marché nos amis palestiniens se sont beaucoup interessé aux produits corses et aux techniques de fabrication.
À 3 ore dopu meziornu, ci hè statu un cuntrastu publicu nantu à a Palestina è à a situazione internaziunale in merria d’Aiacciu.
Dès 15H00, à la Mairie d'Aiacciu, un débat public s'est tenu sur la situation en Palestine et l'actualité internationale.
E parsone prisente eranu numarose è ci era ancu , cum’è ne hè l’usu, da beie è da manghjà.
Le public était nombreux pour débattre, mais il y avait aussi, comme c'est l'usage, à boire et à manger.
Ci hè parsu chì a delegazione palestinese sia stata incantata da l’accolta fatta.
La délégation palestinienne a été enchantée de l'accueil qu'elle a reçue.
À sente dì u merre di Gericcu ci hè da fassi u pinseru in ciò chì tocca à l’avvene di l’Oriente Vicinu.
E cunsequenze di l’agressione Statunitesa sò pessime assai pà u Populu Palestinese.
SHARON, alleatu à a diritta strema , a si pò pruvà di fà tumbà à IASSER ARAFAT è ancu di circà di caccia da casa soia u Populu Palestinese par sbandiscellu in Giurdania.
Più chè mai u Populu Palestinese hà bisognu di u sustegnu di a ghjente di stu Mondu è masimu di i Populi di u Mediterraniu.
E rilazione intricciate cù u Populu Corsu sò da arricchisce è, in ciò chì tocca A MANCA NAZIUNALE, faremu di tuttu da sustene a lotta ghjusta d’un populu da tantu tempu in li guai.
Ghjè statu dinò pà A MANCA NAZIUNALE u mumentu di prupone u prugettu, natu calchì mesi fà, di A CUNSULTA DI I POPULI DI U MEDITERRANIU è à tempu di parlà di a demilitarizazione di u Mare Nostru.
A delegazione palestinesa ci hà capitu è ci semu intesi par parlanne in li nostri prossimi scontri.
Les témoignages relatés par la délégation palestinienne traduise une grande inquiétude sur l'avenir du Proche Orient, les conséquences de la Guerre en Irak pourrait être très néfastes pour le Peuple Palestinien. Allié à l'extrême droite, Sharon pourrait tenté d'éliminer physiquement Yasser Arafat et de déporter massivement les palestiniens vers la Jordanie. Plus que jamais le Peuple Palestinien a besoin du soutien de l'opinion internationale et des peuples de Méditerrannée en particulier. Les relations nouées officiellement avec le peuple corse sont prometteuses et pour notre part les promesses de soutien indéfectible à la lutte du peuple palestinien seront honorées .
A Manca Naziunale a abordé également l'idée qu'elle popularise depuis de longs mois, celle d'une Assemblée des peuples de la Méditerrannée. La délégation palestinienne a pris acte de cette proposition et des suites politiques y seront données.
