U 4 MAGHJU di u 2003 in ALGAGHJOLA : MOSSA PUPULARE À PRÒ DI U CHJASSU LITURALE
U 4 Maghju scorsu , chjamata da U CULLITTIVU LITURALE, una mossa pupulare s’ hè avviata in BALAGNA, tra a PUNTA SAN DAMIANU è SANT’AMBROGGIU.
U scopu era di fà valè l’intaressu cumunu pettu à e pratenzione d’unipochi d’impatruniscesi di u litturale corsu par elli o ancu par vendelu. U locu sceltu ghjè simbolicu assai di e manere di fà di i pridaghji di quì o d’altrò : u chjassu liturale hè smaritu par via chì parechje case sò state fatte nantu è girandulà e sponde di u mare diventa un veru troncacollu.
U MUVIMENTU DI A MANCA NAZIUNALE, cum’è à u solitu, hà rispostu di manera massiccia à a chjama di u CULLITTIVU postu ch’ellu ne face parte dipoi u principiu.
A difesa di u PATRIMONIU CUMUNU è a resistenza pettu à u TUTALITURISIMU sò, par noi, puntelli di primura è ùn si ponu spiccà in la nostra lotta.
À quelli chì ùn sanu o ùn volenu sapè chì sta lotta hè propiu pulitica noi li dimu ch’elli si sbaglianu. Sta lotta ghjè à u crucivia di prughjetti di sucetà belli cà opposti , è noi vulemu fà valè l’intaressu cumunu, quellu di U POPULU CORSU.
Le 4 mai dernier, a l'appel du Collectif Loi Littoral, une marche militante a eut lieu en Balagne, entre la Punta SAN DAMIANU et SAN AMBROGGIU. Il s'agissait de montrer la détermination populaire face aux tentatives de privatisation de notre patrimoine commun et du sentier du littoral en particulier. Le lieu choisit était symbolique, un sentier multiséculaire ayant été rendu impraticable par des constructions privées réçentes.
U Muvimentu di a Manca Naziunale avait massivement répondu à 'lappel du collectif dont elle est membre depuis sa création.
La défense du bien commun et l'opposition au Totalitourisme resteront pour nous des axes de lutte centraux et indissociables. Ceux qui tentent de faire croire que ces combats ne relève pas du politique, d'une opposition frontale entre différents projet de société pour la Corse, ne tromperont personne.
PUNTA SAN DAMIANU : U chjassu liturale cupartu da una villa.
Punta SAN DAMIANU, le sentier historique du littoral ensevellit sous une villa.
SANT’AMBROGGIU : Villa fate da pocu nantu à u duminiu maritimu.
SAN AMBROGGIU, des villas réçentes à même le Domaine Public.
Di di più di 300 parsone anu rispostu à a chjama.
300 personnes avaient répondu à l'appel du collectif.
I militante è militanti di A MANCA NAZIUNALE eranu parechji.
Les militant(e)s d'A Manca Naziunale s'étaient déplacés en nombre.
Bandara corsa in testa, a mossa nantu à u chjassu liturale.
Drapeau corse en tête, la marche débute sur le sentier du littoral.
A fila era bella longa cù donne, omi è zitelli.
La colonne s'étire sur plusieurs centaine de mètres.
Ghjunti in SANT’AMBROGGIU i porta voce di u CULLITTIVU anu ramintatu i scopi di sta mubilizazione ricurdendu à tutti « chì ghjè difesu d’impedisce u libaru passaghju di i pedoni nantu à u chjassu liturale ».
Arrivé à SAN AMBROGGIU, les portes paroles du collectif loi-littoral ont rappelé les objectifs de cette mobilisation en rappelant à maintes reprises "qu'il est interdit de faire obstacle à la circulation des piétons sur le sentier".
