A MANCA NAZIUNALE SARÀ PRISENTE A U FORU SUCIALE AURUPEU DI FIURENZA (CUNFERENZA STAMPA DI U 30 D’UTTOBRE DI U 2002) ( Photo Alain Pistoresi - Corse Matin ) Testu in corsu Testu in francese Articulu di u 'Corse Matin' Cunferenza di stampa di i Manca Pro S'Indipendentzia ( Sardigna ) A Manca Naziunale purtarà una di e voce di a Corsica à u FORU SUCIALE AURUPEU di Fiurenza da u 7 à u 10 di nuvembre. St’accolta di l’associi, di i sindicati è i muvimenti pulitichi contru à a glubalizazione sarà una bella stonda pà cuntrastà è decide di u versu ch’ella deve piglià a lotta pà una sucetà ghjusta è sicura pà l’Umanità sana. In prima locu, hè capita chì a lotta contru à u capitalisimu ingordu si deve fà di dipiù forte, postu chì quessu quì hà dichjaratu una guerra senza tregua à i populi, à i travagliadori à a ghjuventù di stu mondu. Ben chì centinaie di millaie di voce si sianu fatte sente ogni volta chì u G8 era in cuncolta, i putenti facenu arrechje di marcante à e brame di tutti quanti. Noi dimu chì stu mondu, chì i i techji si volenu piglià è manighjà à pro di i sò intaressi ùn hè micca soiu. GHJè à i populi, à i salariati, à i " lasciati fora " à e ghjuventù di pigliallu à contu. Ogni ghjornu chì passa si sente u pesu di " a lege cruda di u marcatu ", quella corsa feroce ver di u prufittu. A viulenza, pessima assai, mena u mondu di u travagliu : slucalizazione di l’imprese, disoccupazione, incertezza di l’impieghi, paghe misere, aumentu di u costu di a vita ; sò sti fatti chì, criscendu sempre, facenu nasce è cresce sucetà senza mancu più signalamenti. A rumpitura di i servizii publichi, i morsi sempre più accaniti contr’ à a prutezione sanitaria è suciale, i disguasti maiò fatti à l’ambiente culpiscenu,à oghje chì hè oghje, a Tarra intera. À st’assaltu fattu à u livellu mundiale , ci tocca à risponde di manera para, vale à dì chì a risposta deve esse di livellu internaziunale. Stu fraiu maiurissimu trà l’imperialisimu strughjitore è u restu di l’Umanità, quella chì custruisce u mondu, face chì ignilocu ci tocca à prumove, prima a risistenza è po dopu a contr’attacca. A Corsica ùn pò francassi d’una glubalizazione chì vole spianà tuttu, è s’accorghje omu chì, cù scusa di decentralizazione prisentata cum’è a risposta à l’esigenze demucratiche, ci n’andemu in rigressu da u puntu di vista ecunomicu, suciale è culturale, senza scurdassi di e prove di privatizazione di u nostru patrimoniu naturale. Stu guvernu più cà liberale farà in Corsica ciò ch’ellu vole fà inde l’aghja aurupea, cù a cumplicità di l’altri stati. Privatizà sempre di di più, strigne u currighjolu à i travagliadori smammendu i bilanci di primura (a salute, l’educazione, a cultura…). Hè dinò cumplice di i Statuniti Nordamericani pà a militarizazione di u mediterraniu. U FORU SUCIALE AURUPEU di Fiurenza hà da parmette à e delegazione di i populi d’Auropa di scuntrassi, di cuntrastà è di parmette cusì e sulidarità di dumane. Si trattarà di a custruzzione aurupea è, forse di manera più precisa, di l’aghja mediterranea è di u so avvene puliticu. Saremu prisente inseme à A MANCA PRO S’INDIPENDENTZIA, urganizazione di u populu sardu, cù a quale travagliemu dipoi a mubilizazione maiò di Genuva. A MANCA NAZIUNALE è A MANCA PRO S’INDIPENDENTZIA palisaranu a pulitica di i stati Francesu è Talianu chì neganu i diritti naziunali di i populi Corsu è Sardu è li imponenu modi di sviloppu chì danu a primura à u Solu Turisimu cù u scopu di privatizà u nostru spaziu naziunale. Ùn vulemu di un’Auropa chì nega i nostri diritti cullittivi è à tempu chì si custruisce nantu à l’inugualità è l’inghjustizia è po dopu a miseria. S’ella ci deve esse un’Auropa Unita si deve custituisce cù e sulidarità, u rispettu di u dirittu di i populi, di a ghjente chì travaglia, un’Auropa di a demucrazia vera è micca virtuale. Ùn pudemu più pate chì l’aghja cumuna di u Mediterraniu sia u locu di cunfrontu è di guerra di l’intaressi frusteri, ùn pudemu ammette chì i populi di u Mare Nostru sianu privi di i so diritti primi. GHJè par ciò ch’è no prupunaremu: 1a/ A DEMILITARIZAZIONE di u SPAZIU MEDITERRANIU, cù a partenza subbitania di l’armate frustere, a chjusura di e base di l’OTAN è principalmente quelle chì anu arsanali nucleari. 2a/ A messa in anda d’una CUNSULTA di i POPULI di u MEDITERRANIU, chì saria un locu duve si pudarianu appacià i cunflitti, cuntrastà nantu à prugetti cumuni, prutegge u mare è , in fine, parmette a maestria di e scelte da i populi chì anu sponde cumune. Sti temi sò di primura pà i nostri populi è avaranu, di sicuru, sia in Corsica o in Sardegna, un ribombu chì parmittarà à tutti quanti di participà à un’andatura chì tocca u nostru avvene à tutti. Hè cusì ch’è no chjamemu tutti quelli primurosi da veru di u bè cumunu (urganizati o nò) à movesi di manera à fà sente a voce putente di i nostri populi. " Sta tarra hè a nostra, nisunu ci pò pratende… " postu ch’è no semu noi tutti chì a femu è chì ci campemu.  Participation au Forum Social Européen Conférence de presse ( 30 octobre 2002 ) A Manca Naziunale fera partie des délégations qui représenteront la Corse au Forum Social Européen qui se tiendra à Florence des 7 au 10 Novembre 2002. Cette initiative verra des mouvements politiques ainsi que l'ensemble des mouvements, associations et syndicats anti-globalisation se rencontrer pour décider sur le fond comme sur la forme des mobilisations et d’actions à venir. Car il est bien entendu que le bras de fer qui oppose les tenants du libéralisme hégémonique aux peuples, au monde du travail et à la jeunesse se poursuit. Malgré les centaines de milliers de voix qui se sont faites entendre à chaque fois que se réunissaient les représentants des huit États les plus puissants de la planète, ces derniers sont restés sourds à toutes les aspirations. Ce monde qu'une poignée de décideurs autoproclamés veut façonner à sa manière ne leur appartient pourtant pas. C'est aux Peuples, aux salariés, aux exclus et à la jeunesse de prendre les décisions. Nous ressentons tous les jours un peu plus les effets pervers d'un système qui ne connaît que la seule loi du marché dans une course féroce pour le profit. La violence terrible qui frappe le monde du travail : délocalisations, chomage, précarité, salaires de misère, augmentation du coût de la vie entrainent fatalement une société sans repères. La casse des services publics, les attaques répétées contre la protection sanitaire et sociale, les graves atteintes aux équilibres écologiques touchent désormais l'ensemble de la planète. A cette agression perpétrée au niveau mondial, il convient de répondre également au niveau international. Cette confrontation gigantesque entre les tenants d'un capitalisme impérialiste destructeur et la masse de celles et ceux qui font ce monde exige que partout s'organise la résistance puis les contre-offensives. La Corse n'est pas épargnée par une globalisation qui veut tout niveler par le bas et nous voyons bien aujourd'hui, que sous les couverts d'une décentralisation annoncée comme une réponse à des exigences démocratiques se dessinent des régressions économiques et sociales, sans omettre les tentatives de privatisation de nos espaces naturels. Ce gouvernement d'essence ultra-libérale fera en Corse, ce à quoi il aspire au niveau Européen avec la complicité des autres États. Toujours plus de privatisations, toujours plus de rigueur et de précarité pour les salariés, en pratiquant des coupes claires sur les budgets essentiels (santé, éducation, culture). Il collabore également à une militarisation croissante de l'espace Méditerranéen pourtant déjà mis à mal par la politique impérialiste des Etats-Unis et de ses alliés. Le Forum Social Européen de Florence va donc permettre à des délégations de tous les pays Européens de se rencontrer, de débattre et de permettre ainsi les indispensables solidarités à venir. Il sera notamment question de la construction Européenne et plus particulièrement d’une construction européenne spécifique à l’ensemble des peuples de la Méditerranée. Nous serons présents dans ce débat associés à une délégation sarde. Elle est composée de militantes et de militants d'une organisation, A Manca Pro s’Indipendentzia, avec laquelle nous travaillons depuis la grande mobilisation de Gênes. A Manca Naziunale et A Manca Pro s’Indipendentzia auront à cœur de dénoncer les politiques poursuivies par les États Italiens et Français et en particulier sur la négation des droits nationaux et sur les choix de développement imposés par ces derniers qui peuvent se résumer en une imposition du Tout Tourisme comme seul vecteur et à la privatisation des espaces naturels encore épargnés. Ces politiques excluant bien entendu les Peuples Sardes et Corses de tous les centres de décisions. A Manca Naziunale ne veut pas d'une Europe bâtie sur les inégalités. Si l'Union Européenne à un sens ce ne peut être que celui des solidarités, du respect des droits des Peuples et du monde du travail, une Europe donc de la démocratie vraie. Nous ne pouvons plus admettre que notre espace naturel, la Méditerranée soit le théâtre de tensions et de guerres et subisse les pressions des Etats du Nord de l’Europe. Nous ne pouvons pas plus admettre que les Peuples de cet espace soient privés plus longtemps de leurs droits fondamentaux. C'est pourquoi nous nous proposons de soumettre au débat à la fois la démilitarisation de l'espace Méditerranéen et en premier lieu le départ des forces armées des Etats non riverains de la Méditerrannée, la fermeture des bases militaires de l'Otan et prioritairement celles abritant des arsenaux nucléaires. Notre seconde proposition tiendra à l'édification d'une Assemblée des Peuples de la Méditerranée qui pourrait à terme permettre la maîtrise des choix par les premiers concernés, au regard de la construction Européenne et face à toutes les tentatives venus d'autres puissances militaires et économiques. Nous sommes certains que ces sujets trouveront en Corse comme en Sardaigne des échos positifs et nous appelons d'ors et déjà les mouvements politiques et culturels vraiment soucieux du bien commun à nous rejoindre dans cette dynamique. La somme de nos refus doit déboucher sur des perspectives porteuses d'avenir, car ce Monde est à nous puisque c'est nous qui y vivons et le faisons. > voir également l'article d'Isabelle Luccioni ( Corse Matin ) <   Manca Pro S'Indipendentzia (Sardigna) Conferenza stampa ( 23 ottobre 2002 ) Siamo un’organizzazione politica, siamo parte di un popolo, che da oltre un secolo subisce il lento processo di annientamento dei propri caratteri etnico-nazionali, cioè dell’insieme delle strutture economiche e sociali, di tutto ciò che costituisce la cultura materiale e spirituale intesa in senso antropologico. Abbiamo coscienza di essere una Nazione. Questa è una condizione necessaria ma non sufficiente perché ci si possa definire tale; dobbiamo pensare e agire da Nazione. Pensare da Nazione significa ragionare in termini di bisogni collettivi, significa pensare in termini di autodeterminazione, significa porsi il problema della sovranità e quindi della gestione del potere, o meglio significa “conquistare” il potere attraverso la cui gestione si manifesta la sovranità di un popolo. La classe dirigente sarda e la borghesia compradora non possono pensare da Nazione, perché hanno fatto della subalternità allo Stato italiano, la propria teoria e pratica politica, nonché una fonte di ricchezza. Spetta a chi vive sulla propria pelle il dominio coloniale e lo sfruttamento del sistema economico capitalista, cioè al popolo lavoratore sardo e alla parte più cosciente di questo, pensare in termini di autodeterminazione, di conquista e gestione del potere. In altre parole, solo il “proletariato sardo” può reggere l'onere del processo di Liberazione Nazionale, imprimendogli il suo carattere di classe. Pensiamo che oggi sia necessario costruire e far maturare un Movimento Popolare di Liberazione Nazionale capace di affrontare e risolvere le contraddizioni del sistema capitalistico all'interno di un processo di autodeterminazione, che concepisca la realtà del nostro popolo come un contesto autonomo di lotta di classe. La storia dei popoli, che nel Mediterraneo hanno costruito la propria grandezza e assistito alla propria rovina, ha lasciato un’impronta profonda nella nostra identità, nella nostra esistenza, in ciò che siamo oggi. Affermare la nostra volontà di essere al mondo come Nazione tra Nazioni impone un capovolgimento di prospettiva nel guardare noi stessi, nel pensarci parte di questo spazio geopolitico e nel pensare i rapporti con gli altri popoli che abitano il Mediterraneo. L’Europa come entità politica ed economica è un grande cantiere in costruzione dove non vengono rispettate le elementari norme di sicurezza. Voluta dalle classi dirigenti degli Stati europei per meglio tutelare i propri interessi, è stata imposta ai popoli. A pagare il prezzo più alto al processo di unificazione europea sono le Nazioni senza Stato che vedono calpestato il proprio diritto all’autodeterminazione e vedono sommare alle vecchie ferite inferte dai sistemi coloniali, quelle determinate dalle nuove forme di colonizzazione. In questa realtà in costruzione che è l’Europa, vogliamo poter dire la nostra. Gli interessi fondamentali dei popoli del Mediterraneo sono minacciati da un modello di sviluppo che ricorre alle guerre per colonizzare nuovi spazi per il mercato capitalistico. Il nostro comune spazio vitale non è più luogo d’incontro e di comunicazione, di scambi economici, di solidarietà e di scontro tra popoli; oggi rappresenta lo spartiacque tra il Nord e il Sud del mondo. E’ stato trasformato in una gigantesca base militare di strategica importanza per il controllo della regione Mediorientale e dell’est europeo. In Sardegna sono 24.000 gli ettari di territorio occupati da basi NATO e USA, a fronte dei soli 16.000 dell'intera penisola italiana. Altri 12.000 ettari sono adibiti a servitù militari, senza contare la vastità di spazio marittimo e aereo asserviti. In queste basi, non solo si sperimentano le nuove armi d’aggressione imperialista, ma si addestrano le truppe che saranno impiegate in qualsiasi parte del mondo siano messi in discussione gli interessi e la supremazia del sistema occidentale capitalistico. Da qui partono le aggressioni contro i vicini paesi del Medio Oriente, o quelli nati dalla dissoluzione dell’Unione Sovietica. Da qui partiranno gli attacchi al popolo iracheno e al governo di Baghdad. La presenza delle basi militari rappresenta oltre che un danno economico un pericolo costante per la popolazione sarda, costretta a convivere con sommergibili nucleari, con i residui radioattivi delle munizioni utilizzate durante le esercitazioni. Proiettando la nostra aspirazione e volontà di autodeterminazione in una dimensione internazionale di lotta, pensiamo sia di vitale importanza ripensare il ruolo del Mediterraneo, tessere legami di solidarietà con i popoli e le Nazioni del Mediterraneo, e in primo luogo con la Nazione Corsa, prima e naturale interlocutrice, per contrastare i disegni federalistici delle classi dirigenti e delle borghesie dei paesi europei, che tutto rappresentano tranne che gli interessi dei popoli. Pensare al Mediterraneo come luogo comune nel quale i popoli decidano di se stessi, promuovano modelli di sviluppo che abbiano come punto centrale l’uomo e non il profitto, richiede oggi un confronto ad ampio raggio e una strategia comune di lotta che abbia come obiettivo principale la Demilitarizzazione del Mediterraneo, obiettivo irrinunciabile per promuovere un’alternativa di sviluppo economico e sociale dei popoli che qui abitano. Riteniamo sia di vitale importanza costruire un luogo politico d’incontro che pensiamo possa essere l’ASSEMBLEA DEI POPOLI DEL MEDITERRANEO. Sarà questa la proposta forte che porteremo al Forum sociale Europeo di Firenze, a fianco della Manca Naziunale corsa. Il riavvicinamento tra il popolo Sardo e Corso può e deve prefigurare ciò che potrà essere uno sviluppo armonioso, nel rispetto delle identità, della giustizia sociale, elementi necessari a una democrazia reale che resta da costruire. Con coloro che a noi sono più vicini per posizione geografica, storia, cultura e lingua, noi esprimiamo con determinazione la volontà d’instaurare nuove relazioni politiche, culturali, ed economiche tra tutti i popoli del Mediterraneo. Nuove perché diverse e alternative alle relazioni promosse dal sistema politico, economico e sociale capitalistico. a Manca pro S’Indipendentzia.