Situazione pulitica (Cunreferenza di Stampa - AIACCIU U 22 d’ Aprile di u 2003) ( Photo Alain Pistoresi - Corse Matin ) Testu in corsu Texte en français Situazione generale è bilanciu puliticu In lu so ultimu Cungressu (u 13 d’Aprile scorsu) A MANCA NAZIUNALE hà tinutu contu di e rialità nove pà a difinizione di i so scopi è l’andatura di e so prossime lotte. I guai ecunomichi è culturali inghjinati da a Glubalizazione, ma ancu a cuntestazione è e risposte mosse da i populi è una parte maiò di a ghjuventù à un dannu chì calcicheghja l’omi è e culture ci cunvincenu chì a Corsica ùn pò stà fora di l’indiature suciale è pulitiche chì si movenu è movenu stu Mondu. Ghjè cusì chì A MANCA NAZIUNALE , dopu esse stata in Genuva à participà à e manifestazione contru à u G8, ghjè stata prisente in Fiurenza pà u foru contru à a Glubalizazione. I spiombi di e Guerre Imperialiste ci facenu fà un saltu in daretu di 40 anni à l’epica duve i stati culunialisti ricusavanu a so libertà à i populi di u Terzu Mondu. Oghje chì hè oghje u Neoculunialisimu ùn basta più da mantene i populi in la sottumissione, ghjè par ciò chì l’Imperialisimu di l’IMPRESE MAIÒ è di i so raprisententi pulitichi sumineghjanu u TERRORE à più pudè in lu mondu sanu, senza mancu più piattassi (Operazione “ Intoppu è spaventu ”). Stu Terrore minaccia ancu di ghjuvassi di l’arme nucleare. Hè par quessa chì a prisenza di base militare statunitese, paese stranieru à u Mediterraniu, ùn hè fattore di pace ma hè, di sicuru, un elementu di primura di stu Terrore (approdu di munizione à uraniu impuvaritu in le manuvre, minaccia d’accidente nucleare, dumane forse minaccie propie militare…), senza sminticassi l’occupazione di spazii sprapusitati cacciati à l’agricultori è à i pastori. Quì vicinu, à 12 chlm di a Corsica, una basa statunitese face corre u periculu ind’è noi è ghjè dinò un pesu tremendu par tutti i populi di u Mediterraniu. Eccu parchè A MANCA NAZIUNALE hà participatu, à fiancu à l’urganizazione patriottiche di manca sarde, à una manifestazione (in la Maddalena) par chjamà i militari statunitesi à vultassine in casa soia, ma ancu par rivendicà a demilitarizazione tutale di u spaziu mediterraniu. In lu mentre appruntemu dinò, i associu cù d’altri muvimenti di liberazione pupulare di u Mare Nostru, a Cunsulta di i Populi di u Mediterraniu par u 2004. A custruzzione aurupea, cum’ella si face oghje, parmette à u Statu Francese di mantenesi in Corsica senza mancu più spende nulla par aiutà i so sustegni in Corsica. Face piacè à i patrò, à i clanisti o puru à u settore foscu di a sucetà corsa mittendu in piazza legge fiscale è suciale à pro solu di i so intaressi (zona franca chì rende legale l’inugualità davanti à l’impositu, , privatizazione, deregulazione in li trasporti, mezi finanziarii di i servizii publichi ammuzzati ciò chì face cresce l’inugualità pettu à a salute, incertezza di l’impiechi ancu quandu ghjè u Statu u patrò…). Cù scopu di mette a Corsica à l’abbottu cù u TUTALITURISIMU. E cunsequenze par noi sò tremende : predazionedi u nostru paese, crescita sprapusitata di i prezzi di e case è di i tarreni, cullittivizazione di e spese (acqua, trasporti, rumenzule…) è privatizazione di i benefizii, dannu maiò pà i spazii naturali nostri (prestu faremu pruposte precise). A MANCA NAZIUNALE ghjè stata in punta , cù l’associi, pà a difesa di a legge Liturale. Difenderà sempre ciò chì ghjè u nostru Patrimoniu inalienabule, d’altronde saremu prisenti stu VENNARI 25 d’APRILE cù u Cullittivu di l’abitanti di PINU è di u CAPICORSU, davanti à a prifittura di Bastia, par impedisce a vendita di u Cunventu San Francescu. Semu impegnati dinò in la lotta contru à l’incineratore cum’è suluzione à i ruminzulaghji è avemu manifestatu in Calinzana pà a difesa di a Muntagna Corsa. A difesa di a Lingua è di a Cultura Corsa, tralasciati sti pochi tempi da i naziunalisti, ghjè a nostra primura maiò (Nantu à a Reta (Internet) u situ di A MANCA hè, pà una parte maiò, bislinguu) è prossimamente faremu unepoche d’azzione par fà cunnosce scrittori di lingua corsa. Rilazione cù i muvimenti naziunalisti A dimu senza piacè alcunu, e rilazione sò mischine mischine cù e duie altre organizazione principale di u Muvimentu Naziunale (PNC è CORSICA NAZIONE/INDIPENDENZA). Forse chì d’avè ricusatu in Migliacciaru, a rispunsabilità cullittiva (par noi è par u Populu Corsu) in le strage di st’ultimi anni ùn hà micca fattu piacè à tutti. À oghje chì hè oghje si pò dì chì u PNC ghjè un’ organizazione di diritta, par via di e so pusizione ecunomiche, u fattu d’esse contru à a legge Liturale, u so scopu di participà à l’esecutivu di a CTC… A situazione dil’anziana Cuncolta hè di di più intricciata postu ch’ella bazzicheghja tra “ naziunalisimu di comprumissione ” (Accordi di MATIGNON, Accordi di A Piazza BEAUVAU è “ naziunalisimu di cunfrontu ” (ANP chjamata, à l’ultima è po dopu tralasciata, mughji contru à a ripressione, quistione di l’incarcerati messa capunanzu…). U so populisimu à più pudè a mantene ind’una fumaccia chì, quantunque, si caccia pianu pianu. Hè più cà certu chì u so accostu cù u PNC paliseghja una vicinanza ideologica. Saria po ora chì CORSICA NAZIONE/INDIPENDENZA scigliessi tra l’intaressu d’unipochi cù u Statu Francese cum’è cumpare, è l’intaressi cullittivi di u Populu Corsu. Quistione d’attualità 1. A Manifestazione di u 26 d’Aprile L’urganizatori ricusendu à A MANCA NAZIUNALE a pussibilità di fà cunnosce u so parè à a fine di a manifestazione paliseghjanu u timore di vede u nostru muvimentu cresce è sparghjesi. A MANCA NAZIUNALE invitata à participà à e duie cunferenze di stampa …ùn hè stata invitata à participà à a preparazione di ste cunferenze, ùn ci parenu micca, quesi, manere di fà civile. Di fatti ùn pudemu participà à una manifestazione chì diventa una mossa di sustegnu à e duie urganizazione è à i so eletti. In fine, mette à buleghju “ ricunniscenza di i diritti naziunali ” è “ putere legislativu in lu quatru di a Ripublica Francese ” ci pare esse un mischju bellu stranu. 2. U riferendu SARKOZY U riferendu è u so ambiente : sempre avà ùn si cunnoscenu di manera precisa i termini di a dumanda, nè mancu e cundizione di l’elezzione, a quistione di l’elettori ùn sarà risolta… Tuttu què ci face dì chì Demucrazia ci ne hè pocu è micca, masimu chì u Populu Corsu ùn hè, sempre avà, ricunnisciutu. Ùn ci hè pinseri ch’è no votimu INNÒ cù i clanisti anticogni, è à tempu ùn pudemu chjamà à vutà IÈ pà lagnacci dopu. Pinsemu noi chì ùn semu in le cundizione di fà valè u nostru parè di modu libaru. Dimu noi chì ghjè à ogni corsu di dà u so parè cù l’infurmazione ch’ellu t’avarà, sapendu chì, quale sia a manera di vutà (ancu cù l’astenzione) sò u ministru di l’internu è u Statu chì vinceranu postu a scelta di u fondu è di a forma sò elli chì l’ammaistraghjanu. 3. L’elezzione tarrituriale di u 2004 Avemu vutatu una muzzione ch’è no palisemu à tutti. Sta muzzione prupone un’alleanza eletturale chì piglial’ideale naziunale cum’è zocculu ma chì rispetta l’identità è u prugettu di quale ci si mette. Pinsemu chì ùn vale à sbaglià u nostru Populu nantu à un “ prugettu cumunu ” stroppiu postu ch’ellu ci hè troppu difarenza nantu à i prugetti di sucerà è par via dinò di l’antagonisimu di classe ch’ellu ci hè fra elli. Malgradu tuttu , ci pare à noi chì l’intaressu di A NAZIONE CORSA c’impone, in lu periodu, di fà un isforzu par pruvà di fà un’UNIONE chì rispetti l’indiatura di tutti. Ghjè a pruposta ch’è no femu à u nostru Populu, à i patriotti urganizati o nò, à l’urganizazione. Vulemu veri scontri publichi, veri cuntrasti à palesu di u nostru Populu nantu à l’UNIONE è micca discursate à l’appiatu tra capicochja … In quantu à noi a chjama hè lampata.   Situation générale et bilan politique Lors de son dernier Congrès ( 13 Avril 2003) A MANCA NAZIUNALE a pris en compte les réalités nouvelles pour la définition de ses objectifs et l’orientation de ses prochains combats. Les dégâts économiques et culturels engendrés par la Globalisation, mais aussi la contestation et les réponses apportées par les peuples et une grande partie de la jeunesse à un phénomène qui lamine les cultures et les hommes nous font penser que la Corse ne peut rester en dehors des grands mouvements sociaux et politiques qui animent le Monde. À ce titre A MANCA NAZIUNALE après avoir participé aux manifestations de Gênes contre le G8 , a également été présente à Florence lors du Forum anti-Globalisation. Les ravages des Guerres Impérialistes nous font régresser politiquement de 40 ans à l’époque où les puissances colonisatrices refusaient la liberté aux peuples du Tiers-Monde. Aujourd’hui le Néo-colonialisme ne suffit plus à maintenir les peuples dans la sujétion, alors l’Impérialisme des FIRMES et de leurs représentants politiques pratique la Terreur à grande échelle, sans même se voiler la face (Opération “ CHOC et EFFROI ”). Cette Terreur va jusqu’à la menace de l’utilisation d’armes nucléaires. Ainsi la présence de bases états-uniennes, pays étranger à la Méditerranée, loin d’être un facteur de paix est un élément essentiel de cette Terreur (utilisation de munitions à uranium appauvri dans les manœuvres, menace d’accident nucléaire, demain menaces directement militaires…), sans compter l’occupation d’espaces immenses enlevés au monde du travail (bergers, agriculteurs). À 12 km de la Corse une base états-unienne constitue un réel danger pour nous et une intolérable épée de Damoclès pour tous les peuples de la Méditerranée . Ce sont les raisons pour lesquelles A MANCA NAZIUNALE a participé, aux cotés d’organisations patriotiques de gauche sardes à une manifestation (à la Maddalena) réclamant le départ des militaires états-uniens , mais aussi pour revendiquer, à terme, la démilitarisation complète de l’espace méditerranéen. Nous préparons également, en association avec d’autres mouvement de libération populaires du Mare Nostru l’Assemblée des Peuples de la Méditerranée pour 2004. La construction européenne telle qu’elle se déroule, offre à l’Etat Français la possibilité de maintenir en Corse une présence sans recourir désormais à de nouvelles formes de financement pour ses alliés locaux. Ainsi, en répondant positivement aux exigences des milieux patronaux, voir obscurs, (zone franche qui crée une inégalité devant l’impôt, privatisations, déréglementations des transports, coupes sombres dans les budgets des services publics qui créent des inégalités en matière de santé, précarisation croissante des emplois y compris lorsque l’Etat est l’employeur…) visant à livrer la Corse et son Peuple au TOTALITOURISME et à ses conséquences dévastatrices : prédation de nos espaces de vie, hausses vertigineuses des prix des logements et des terrains, collectivisation des coûts (eau, transports, ordures…) et privatisation des profits, dégradation accélérée de nos espaces naturels…(nous ferons prochainement des propositions dans ce sens). A MANCA NAZIUNALE a été à la pointe du combat, avec les associations, pour la défense de la loi littoral elle continuera à défendre ce qui est notre Patrimoine inaliénable (nous serons présent Vendredi 25 Avril, sur l’initiative du Collectif des habitants de Pinu et du Cap Corse, devant la préfecture de Bastia, pour empêcher la vente du couvent St François). Nous participons à la mobilisation contre l’incinération comme solution aux ordures ménagères et avons manifesté pour la défense de la Montagne Corse (manifestation de Calinzana). La défense de la Langue et la Culture corses, parents pauvres depuis quelques temps de la revendication nationaliste fait l’objet de toute notre attention (site Internet de A MANCA très largement bilingue), et nous annonçons d’ores et déjà une série d’initiatives visant à leur promotion dans notre pays. Relation avec les mouvements nationalistes Nous devons déplorer des relations quasi inexistantes avec les deux autres principales organisations se réclamant du Mouvement National (PNCet CORSICA NAZIONE/INDIPENDENZA). Il est vrai que nous n’avons pas accepté la responsabilité collective des “ années de plomb et de sang ” que l’on a voulu nous faire endosser à Migliacciaru. Si on peut définir de plus en plus le PNC comme une organisation de droite (positions économiques, contre la loi littoral, volonté de participer à l’exécutif de la CTC…), la situation de l’ex-Cuncolta est plus complexe puisqu’elle oscille entre “ nationalisme de compromission ” (Accord de MATIGNON, Accord de la place BEAUVAU) et “ un nationalisme de confrontation ” (ANP appelée à la rescousse puis quasi abandonnée, dénonciation de la répression…). Son populisme outrancier lui permet de rester dans un flou qui se dissipe tout de même de plus en plus, son rapprochement avec le PNC ayant, sans aucun doute, des origines idéologiques communes. Il faudra qu’une fois pour toutes ce courant politique choisisse entre l’intérêt de quelques- uns avec l’Etat Français comme parrain, ou les intérêts collectifs du Peuple Corse. Les questions d’actualité 1. La manifestation nationaliste du 26 Avril La volonté manifeste des organisateurs de ne pas accepter une expression publique de A MANCA NAZIUNALE à la fin de la manifestation traduit une crainte réelle de voir notre mouvement se développer ( ne sont acceptées que les interventions de Corsica Nazione et du PNC ). N’ayant même pas été invité à la préparation des deux conférences de presse nous ne pouvons participer, ni appeler à une manifestation qui devient de ce fait une mobilisation pour soutenir ces deux partis nationalistes et leurs élus. Enfin, amalgamer “ reconnaissance des droits nationaux ” et “ pouvoir législatif dans le cadre de la République Française ” nous paraît être une opération fumeuse. 2. le référendum SARKOZY Ce référendum et son contexte : son manque de clarté sur la question posée, les propos du ministre de l’intérieur sur les conditions du scrutin, la question du corps électoral non résolue, ne correspondent en rien à l’expression de la Démocratie et du respect du Peuple Corse (toujours non reconnu). Nous ne pouvons appeler à voter NON avec le clan fossilisé, nous ne pouvons appeler à voter OUI pour nous déjuger ensuite, nous considérons que nous ne sommes pas dans les conditions d’exprimer librement notre choix dans ce qui est un CONTRAT LEONIN. C’est à chaque corse de se déterminer en fonction des informations qu’il aura tout en sachant qu’il n’exprime pas son choix, dans les deux questions, mais le choix du Ministre de l’Intérieur Français. 3. Les élections territoriales de 2004 Nous avons voté une motion que nous rendons publique. Cette motion propose une alliance électorale autour de l’idéal national tout en préservant la liberté de chacune des parties. Nous pensons qu’il ne faut pas tromper notre peuple sur un pseudo projet commun qui n’est pas possible au vu des différences de projet de société et des intérêts de classe antagonistes qui nous opposent. Cependant l’intérêt de la NATION CORSE commande, dans la période, que nous fassions un effort pour une UNION respectant le point de vue de chacun. C’est la proposition que nous faisons à l’ensemble de notre peuple, aux patriotes organisés ou non, aux organisations. Nous souhaitons, non pas des réunions secrètes, mais de véritables débats publics ouverts à tous sur cette question. Nous y sommes prêts.