Manifestazione A Maddalena U MUVIMENTU DI A MANCA NAZIUNALE participarà stu Sabbatu 22 di farraghju di u 2003 nantu à l’isula di A MADDALENA , in Sardegna, à una manifestazione cù , capunanzu, cuntrasti da lampà una prutesta contru à a prisenza in le Bocche di BUNIFAZIU d’una basa militare nuclearia statunitese. Oghje chì hè oghje i Stati Uniti cercanu tutte e scuse di a creazione da fà a guerra à l’Iraccu, in lu fratempu milioni di parsone anu manifestatu in Auropa, è ancu à i Stati Uniti, contru à sta guerra d’agressione cù scopu imperialistu. I muvimenti prugressisti è patriottichi sardi anu lampatu una chjama à manifestà, da parassi di u periculu maiò ch’ellu ci hè pà u Populu Sardu di vede accatastati ind’è elli, è vicinu à noi, una mansa d’arme di distruzzione da scompie tanta ghjente. A MANCA NAZIUNALE in lu filu di a so lotta contru à a glubalizazione tutalitaria (chì sdrughje culture, populi è ricchezze di a natura) è a guerra imperialista sarà prisente cù tutti quanti à A MADDALENA da fà sapè ch’è no semu impensseriti da u cuncentramentu d’arme nuclearie in le Bocche di BUNIFAZIU. S’è calchì spiombu nucleariu avissi da stalvà, nisuna fruntiera ùn ci pararia da u dannu tremendu. Hè cusì ch’è no dimu chì a sulidarità tra i populi ùn deve avè cunfine. Hè da un pezzu chì a stampa hà datu ribombu à u periculu ch’elli sò pà a Natura, i battelli travechji è sgangarati chì varcanu e Bocche. Pratendimu noi chì u periculu nucleariu ghjè bellu più pessimu è crudu pà a Natura è l’Omi di traminduie l’isule. D’un altru cantu ùn pudemu pate di vede chì i nostri i paesi possinu ghjuvà di puntu di partenza à l’assalti è l’abbotti contru à d’altri populi, masimu quand’elli sò di u Mediterraniu. Vulemu chì tutte e forze militare chì ùn anu cunfini cù u Mediterraniu si ne vacanu in casa soia è ci lascinu u MARE NOSTRUM in santa pace. Vulemu pianu pianu a demilitarizazione di u Mediterraniu sanu sanu. Eccu parchè no saremu à A MADDALENA. U MUVIMENTU DI A MANCA NAZIUNALE participera ce Samedi 22 février 2003 sur l’île de la MADDALENA, en Sardaigne, à une manifestation précédée de débats pour protester contre la présence dans les bouches de BONIFACIO d ’une base nucléaire américaine. Au moment où les Etats-Unis cherchent toutes sortes de prétextes pour déclencher la guerre en Irak, au moment où des millions de personnes ont manifesté en Europe, et aux Etats-Unis même, contre cette guerre d’agression à visées impérialistes, les mouvements progressistes et patriotiques sardes appellent à manifester contre le danger que fait courir au peuple Sarde la présence d’engins de destruction massive et irréversible entre nos deux îles. A MANCA NAZIUNALE dans le prolongement de son combat contre la globalisation (destructeur des cultures et des peuples et des richesses naturelles) et la guerre impérialiste sera présent à la MADDALENA pour dire les inquiétudes qui sont les nôtres à propos de présence d’armes nucléaires dans les bouches de BONIFACIO. Si une catastrophe nucléaire n’a pas de frontière, nous affirmons que la solidarité entre les peuples et les nations se doit , elle aussi, de ne pas avoir de frontières. La presse se fait régulièrement l’écho du danger que constitue pour la Nature le passage des navires poubelles dans le détroit de Bonifacio, nous affirmons que le danger nucléaire est , sans commune, mesure un danger bien plus grand pour la Nature et les Hommes de nos deux îles. D’autre part, il nous est intolérable de constater que nos territoires puissent servir de base d’agression contre d’autres peuples, à plus forte raison contre ceux de la Méditerranée. Nous exigeons le départ de toutes les forces militaires qui n’appartiennent pas à des pays riverains du MARE NOSTRUM et à terme la démilitarisation complète de la MEDITERANNEE. C’est tout le sens de notre présence sur l’île de la MADDALENA.