Cunferenza stampa di prisentazione di i candidati di u suttanacciu Aiacciu u 9 d’Aprile di u 2002 Prisentazione Stefanu CASANOVA A MANCA NAZIUNALE hà decisu in la so Cunsulta Generale di l’8 di dicembre scorsu di prisintà candidati pà l’elizzione di i diputati. Eccu fattu oghje in la Corsica suttana, cù Maïdé SANTONI- NICOLAI ( 40 anni, fumatrice cuurdinatrice à a FALEP in AIACCIU) pà u circundariu d’AIACCIU è Dumenicu SUSINI ( 40 anni, agricultore in CURRÀ) pà u circundariu di SARTÈ. I so rimpiazzenti sò pà Maïdé, GHJuvansantu PLASENZOTTI , è pà Dumenicu, GHJuvanpaulu RAMACCIOTTI. (photo Nice Matin) Sò l’intaressi pupulari chì sò a nostra primura, vale à dì a difesa di tutti quelli chì, cum’è noi, patenu d’un sistema ecunomicu è puliticu, chì nega è sdrughje a nostra cultura, è sfrutta u nostru paese è u nostru populu. I candidati di A MANCA NAZIUNALE sò figlioli di stu populu, ùn sò nè sgiò nè puliticanti prufiziunali, purtaranu un missaghju di lotta è di speranza chì , par noi…U NOSTRU DUMANE CUMENCIA OGHJE ! Avete quì a nostra prigantula di campagna.   C’est lors de son A.G. du 8 décembre dernier que A MANCA NAZIUNALE a décidé de présenter des candidats aux élections législatives. Nous le faisons aujourd’hui pour la Corse-du-Sud, avec Maïdé NICOLAI-SANTONI (40 ans, formatrice, coordinatrice à la FALEP) pour la circonscription d’AJACCIO et Dumenicu SUSINI (40 ans, agriculteur à CORRANO) pour la circonscription de SARTENE. Leur suppléant est, pour Maïdé, Jean- Toussaint PLASENZOTTI, et pour Dominique, Jean-Paul RAMACCIOTTI. A MANCA NAZIUNALE défendra d’abord et avant tout les intérêts populaires, c’est à dire la défense de tous ceux qui, comme nous, souffrent d’un système économique et politique qui nie et détruit notre culture, exploite notre pays et notre peuple. Les candidats de A MANCA NAZIUNALE, enfants de ce peuple, ne sont ni des nantis ni des politiciens, ils délivreront un message de lutte et d’espoir car pour nous… U NOSTRU DUMANE CUMENCIA OGHJE ! (Demain commence aujourd'hui) C’est là notre slogan de campagne. U NOSCIU DUMANI CUMINCIA OGHJI ! Hè u missaghju chì no vulemi fà passà à u nosciu populu, parchì i scelti pà dumani si facini oghji. A sucità induva no camparemi, induva i nosci fiddoli camparani si custruisci cù i dicisioni chì no piddemi oghji, ind’i lotti oghjinchi. Par undittu, a lotta pà a leghji liturali ùn hè micca stata solu una lotta pà manteni a biddezza di i nosci loca. S’hè fatta supratuttu pà u drittu di sempri, u drittu naturali par ugni corsu di godi di i spazii chì a natura ci hà datu dipoi chì a Corsica hè Corsica. Sò quì i cundizioni naturali di riproduzioni di u Populu Corsu (in piaghja o in muntagna) chì erani minacciati. Cambià, cù l’art.12, a leghji liturali, era indibbulisci assai i cundizioni di vita di u nosciu populu. Era dinò a so libartà di passà è di veni chì era in priculu. Sta minaccia hè, pà un pezzu, alluntanata mà dumani ci tuccarà à essa attenti. Arrimani cù l’art.12, oghji mentri s’alizzioni, dumani cù i lotti chì ci aspettani, A MANCA NAZIUNALI hà piddatu, pidda è piddarà sempri a pratesa di u so populu, parchì i so militanti campani è stantani cun eddu. Semi cunvinti pocu è micca di l’utulità di i diputati chì, quant’è i cunsiglieri ginirali sò ghjenti chì facini a pulitica à prò di " a so famidda, clienti è amici ". U sviloppu di a Corsica, u so spannamentu devi essa cuncipita di manera glubali, è micca incù un organizazioni chì ùn hà nudda à chì veda cù a rialità soia, mà chì nutrisci partiteddi è partitoni. Ùn hè micca un circundariu chì hè in mancanza di sviloppu, hè a Corsica sana. In ugni circundariu si ritrovani i piaghi chì menani u nosciu paesi. Cità chì ingrandani à quidda manera, senza pianu riflessu fattu capunanzi. Paesi spupulati è invichjati. Agricultura chì si mori pianu pianu malgradu u clanismu. Turismu ingordu più di mai di spazii, di mari è di muntagna. Alcuna riflessioni nantu à a pesca (un sprapositu pà un’isula), nantu à l’artighjanatu, i trasporti, l’infrastruturi stradali, l’educazioni, i dritti pulitichi è suciali novi… Si laca fà u diu novu, " u marcatu ", è u clanismu (quiddu diu chì no cunniscemi bè !) pà rigulà è urganizà a nostra sucità, senza mai vulè capisci nudda nantu à a leia nicissaria trà a tarra è l’omi. No sapemi chì stu contrasviloppu si faci contru à a Corsica è contru à i corsi. Stu cuntrasviloppu si faci à prò di l’intaressi d’uni pochi di quì è di l’imprese maiò d’altrò ! Stu contrasviloppu si faci sciaccendu l’unità di a ghjenti di quì. L’unità di a ghjenti cun edda stessa, è l’unità di a ghjenti cù a so tarra. No pinsemi chì l’unità di a ghjenti hè a prima cosa à manteni si no vulemi un paesi filici è prosperu. È l’unità di a ghjenti hè fundata nantu à a so lingua è a so cultura. Di quissa a primura, si ni impippani i puliticanti clanisti, chì lingua è cultura sò mandati à caternu. I volini solu cum’è elementi fulclurizati pà i turisti appena curiosi. Mà ùn bastani lingua è cultura da rendi un paesi alegru è serenu, ci voli , ind’u listessu tempu, à dà i mezi à a ghjenti di campà in cundizioni boni (a saluta, un travaddu, cundizioni di vita cum’eddu ci voli…). È à puntu, sti cundizioni di vita diventani di più in più gattivi : I prezzi crescini sempri, mentri i paghi sò i più bassi di francia. U capitalismu chì strughji i sirvizii pubblichi, circhendu di fà prufittu annantu à i costi di u populu. Cuntratti di travaddu incerti, furmazioni troppu scarsi. Trasporti cuddittivi chì ùn currispondini micca à i bisogni. Micca abbastanza alloghji suciali. Prezzi di i tarreni è di l’alloghji chì crescini pà via di a prissioni turistica… No dimi ch’eddu ci voli à piddà in contu i bisogni di u nostru populu, è sapemi chì i servizii pubblichi sucialamenti utuli sò una parti maiori di cundizioni di vita degni è siguri. A campagna di A MANCA NAZIUNALI si farà nantu à l’idea chì a vulintà d’essa corsu ùn pò essa spiccatu di a vulintà di campà in Corsica è di campà di u so stantu. Si i cundizioni di vita diventani sempri più pessimi, a noscia ghjuventù si n’andarà di mari in là, si no ci demi i mezi, luttendu, di fà senti a vulintà di l’intaressi pupulari, tandu tuttu sarà pussibuli. Hè u nosciu populu, quiddu chì stanta è chì soffri, chì porta i valori culturali di a Corsica, tocca à eddu à piddà cuscenza di a so forza è di i so dritti. I militanti di A MANCA NAZIUNALI, isciuti da eddu, travaddanu à daddi a piazza pulitica chì devi essa a soia. A prima. Sapemi chì u nosciu destinu dipendi da no, è chì si no ci demi i mezi , cù a lotta, hè u nosciu populu sanu chì camparà libaru è degnu annantu à l’isula di Corsica. I mezi ci sò, ci voli à metteli in baddu, cù a forza di a nostra vuluntà, chì " u nosciu dumani cumincia oghji ! ". U NOSTRU DUMANE CUMENCIA OGHJE ! C’est le message que nous voulons faire passer à notre peuple. Car c’est dès aujourd’hui que s’établissent les fondements de la société corse de demain. La société dans laquelle nous vivrons et où vivront nos enfants sera le fruit des luttes et des choix que nous faisons dès à présent. À ce titre la lutte pour l’abolition de l’article 12 du " projet Matignon ", et plus généralement le combat pour notre patrimoine naturel collectif, n’avait pas seulement pour objectif de préserver la beauté des sites, il avait pour but de défendre le droit naturel, imprescriptible, de tous les Corses à avoir accès, à jouir des espaces que la nature nous a donné. Ce sont les conditions naturelles de vie et de reproduction du Peuple Corse (sur les côtes et en montagne) qui étaient menacées. Modifier la " loi littoral "avec l’art.12, c’était altérer d’autant les conditions de vie ne notre peuple. L’appropriation privée d’espaces collectifs exclut, de fait, la majorité de notre peuple de ces espaces qui sont les siens depuis des millénaires. C’est aussi sa liberté de circulation, dans son propre pays, qui était en cause. Cette menace est, pour l’instant, éloignée, mais nous savons que le danger plane et que l’appétit des prédateurs (corses ou non) est toujours aussi grand. Hier contre l’art.12, aujourd’hui avec nos propositions pour ces élections législatives, demain contre de nouvelles menaces, mais aussi pour un projet de société qui fasse du Peuple Corse le véritable acteur de son destin, A MANCA NAZIUNALE a été, est, et sera à ses cotés. Nous ne sommes pas persuadés de l’utilité des députés, pas plus que de celui des conseillers généraux qui les uns comme les autres font de la politique pour leurs " famille, clients et amis ". Le développement de la Corse doit être conçu de manière globale et nous pensons que cette organisation administrative, outre le fait qu’elle favorise le clientélisme, ne permet pas de prendre en compte les réalités qui sont les nôtres. Ce n’est pas une circonscription qui est sous développée c’est la Corse entière ! Mais dans chaque circonscription on retrouve les maux et les déséquilibres que subit notre pays : - Urbanisation anarchique des villes et désertification des villages de l’intérieur. - Déséquilibres toujours plus grands entre les services (en quasi-totalité urbains) et une agriculture qui n’existe presque plus et qui sert encore de réservoir électoral grâce au saupoudrage des crédits, subventions et allégements… - Tourisme dévoreur de nouveaux espaces (jusqu’où ? jusqu’à quand ? …) - Aucune réflexion sur la pêche (un paradoxe pour une île…), sur l’artisanat, sur les transports, les infrastructures routières, l’éducation, les droits politiques et sociaux nouveaux… Tout est fait comme si " le marché "( ce nouveau dieu) et le clientélisme (ce dieu qui nous est plus familier) devaient réguler et organiser notre société. En dehors de cela il n’y a aucune réflexion qui permette de relier le développement entre la terre et les hommes. Mais nous ne sommes pas dupes, ce contre- développement (contre notre pays, contre les Corses) se fait pour l’intérêt de quelques personnes d’ici et de grandes sociétés d’ailleurs. Ce contre- développement pour l’enrichissement de quelques-uns uns, n’est possible qu’en écrasant la grande majorité des femmes et des hommes qui travaillent et qui vivent ici. Nous pensons quant à nous, que l’unité de notre peuple et de notre pays est la première chose qu’il faut préserver si nous voulons un pays heureux et prospère. Or l’unité de notre peuple doit être fondée sur sa langue et sa culture, là aussi c’est une évidence qu’en détruisant ces éléments fondateurs de notre peuple, le clientélisme et le capitalisme préparent le pillage définitif de notre terre. Ainsi notre culture est destinée à devenir un élément folklorisé pour touristes qu’il faut dépayser mais pas trop. Mais si langue et culture sont des éléments fondamentaux pour notre peuple, il faut aussi donner à celui-ci les moyens matériels de vivre décemment sur sa terre. Précisément, ses conditions matérielles de vie sont de plus de plus difficiles : - Des prix à la consommation toujours à la hausse, alors que les salaires sont parmi les plus bas de France. - Des services publics taillés en pièce par un libéralisme qui s’offre les secteurs les plus rentables laissant à la charge de la collectivité les autres. - Précarité des contrats accentué par la faiblesse de la formation offerte aux salariés. - Transports collectifs urbains ou non, indignes des besoins de la population. - Logements sociaux largement insuffisants. - Prix du foncier et des logements en forte hausse du fait de la pression touristique. Nous pensons qu’il faut réfléchir à toutes ces questions en partant des besoins réels des gens, et nous savons que les services publics socialement utiles sont un élément important de la qualité de la vie en Corse. La campagne de A MANCA NAZIUNALE se fera sur l’idée que la volonté d’être et de rester corse ne sera possible qu’avec des conditions matérielles qui permettent à chacun d’entre nous de vivre dignement de son travail. Encore faut-il que chacun ait un travail… C’est notre peuple, celui qui travaille et qui souffre qui est porteur des valeurs culturelles de la Corse, c’est à lui de prendre conscience de sa force, les militants de A MANCA NAZIUNALE, issus de ses rangs, œuvrent à lui donner la place politique qui doit être naturellement la sienne. Si les conditions de vie continuent à être aussi difficiles, notre jeunesse persistera dans sa volonté de partir, et elle sera remplacée par des personnes fortunées du 3e âge qui viendront d’ailleurs… Nous croyons fermement, quant à nous, que nous tenons notre destin entre nos mains, et que si nous nous en donnons les moyens, par la lutte, c’est tout notre peuple qui vivra décemment et dignement sur son sol. Les moyens existent, il faut les mettre en œuvre. Il ne tient qu’à nous de travailler, de lutter avec la force de notre volonté. Car " u nostru dumane cumencia oghje !