Cunferenza stampa di tutti i candidati Manca Naziunale Aiacciu u 7 di Maghju 2002 Certaines erreurs ont été corrigées par nos soins. Cum’è no l’avemu aghjà detta, u Muvimentu di A MANCA NAZIUNALE ghjè prisente in li quattru circundarii di Corsica pà e prossime alizzione legislative. St’alizzione si passa dopu quellu plebiscitu senza fondu chì hà datu u so prisidente à a Francia. Sapemu tutti quì, chì stu prisidente hè bellu cà cuntrariu à i travagliadori è oppostu, più chè mai à una suluzione pulitica chì permetti à u nostru paese, a Corsica, di circà a strada chì cunvengha à a so ghjente. Di punta à ste pruspettive gattive pà noi tutti, u populu corsu, è frà ellu, i travagliadori avarà bisognu di movesi pà risiste è prupone suluzione chì currispondinu da veru à a posta di oghje chì hè oghje. D’un altru cantu u partitu di a senuffubia è di u razzisimu hè crisciutu dinò trà i dui giri, è ci hè da impenseriscesi di vede a diritta isulana avvicinassi da stu discorsu pessimu pà circà di pigliassi i voti di u FN. Hè certu chì, cum’è in altrò, u RPR, l’UDF, è tutti quanti, ùn saranu mai un arrestu contru à e minaccie di i fascisti. È ùn sò i, cusì detti, partiti di a manca francese chì cambiaranu nulla di quant’elli sò sottumessi à u liberalisimu è à e so esigenze. U solu votu utule, subbitu à u prima giru di st’alizzione legislative, sarà u votu pà i candidati d’una Manca arradicata in le carne di u so populu, più cà decisa à cambià, di manera fundia, a sucetà è, primurosa assai, di mantene u nostru patrimoniu naturale cundizione di a riproduzione di u nostru populu nantu à a so tarra. Sapemu chì e lotte di dumane saranu dure chì avemu sempre in mente i mumenti crudi, campati sottu à u guvernu di i dui ministri di l’Internu i più pessimi di a storia muderna di u nostru paese. Ghjè u partitu di st’omi quì chì guverna oghje in Francia. È subitu, emu vistu i clanisti mutà pelle cù u so viziu di sempre, ricusentu " les Accords de Matignon " ch’elli santificavanu calchì simana fà ! Ci tocca à fà capisce chì pà ste prossime alizzione legislative ci vole à fà sunà u battifocu contru à u culunialisimu sempre cusì ingordu, i clanisti pridaghji è i fascisti chì pesanu u capu è a voce. Hè più cà ora di mubilizassi pà u Populu è a Patria. Hè cuntrastendu, senza paura alcuna, nantu à i prublemi di fondu ch’è no duvimu, inseme tutti, impone, à quelli chì sunnieghjanu di privatizà a Corsica sana (cù a so prigantula " il faut vendre la Corse "),un avvene sicuru, felice è libaru pà u nostru paese. Pà falla finita cù l’addisperu suciale prupunimu un pianu d’urgenza fattu à partesi di a prumuzione d’un serviziu publicu corsu sucialamente utule chì hè di primura pà u sviloppu ecunomicu di a nostra isula. Vulemu, subitu subitu, cun voi, ch’elli sianu aduttate misure chì permettinu di mantene, è forse ancu di migliurà, e cuverte sanitarie è suciale, indicià e paghe è l’aiuti à i senza impieghi nantu à u costu veru di a vita. Vulemu spidali, nidi, scole è licei, alloghji pà tutti è mezi di cumunicazione di qualità. Vulemu chì a posta è e telecomunicazione sianu libarati da a dittatura di u "privatu ". Vulemu trasporti maritimi, tarrestri è aerei chì sianu à u serviziu di noi tutti, francati ch’elli sò di a di a religione di u prufittu. A Corsica pò avè un’ agricultura pruduttiva è un’industria di a pesca chì rispondi à un bellu pezzu di i bisogni nostri. Par quessa ci vole à sciappà e catene di l’assistanatu è lampà fora da e so piazze i magnoni di tutti l’urganisimi chì si nutriscenu di a miseria di stu paese. Fattu stu prima passu di resistenza contru à u culunialisimu è i so sbirri clanisti, ci vole à prupone un veru prughjettu di sucetà da fà riacquistà à u populu corsu i so diritti naturali. A nostra lingua deve vultà à esse a lingua di u pane è a lingua di u spiritu, hè cusì chì a nostra cultura sarà una cultura aparta, dinamica par dà di pettu à l’avvene. Cursichella ghjè un tuttu, minacciata da un sistemu inghjustu è mai techju, duve partiti è contra partiti " si strappanu a so fetta cum’elli a sanu fà ". U novu è u Seideci di Ghjugnu prossimu, faremu tutti inseme un prima passu ver di i cambiamenti fundii. Ghjè a quessa ch’è vo rispundarete vutendu utule, vutentu par voi, vutendu A MANCA NAZIUNALE. Texte intégral de la Conférence de Presse Comme nous l'avons déjà annoncé, u Muvimentu di a Manca Naziunale sera présent dans les quatre circonscriptions de Corse aux prochaines élections législatives. Cette consultation électorale se situera au lendemain d'un plébiscite sans contenu qui vient de désigner Jacques Chirac au poste de président de la république Française. Si la situation hexagonale mérite d'être commentée par celles et ceux qui y ont un intérêt direct, nous nous contenterons pour notre part de constater que ce président est issu d'un parti particulièrement hostile au monde du travail et absolument opposé à une solution politique qui permette à notre pays, la Corse, de trouver enfin sa propre voie et donc d'avoir enfin accès à une solution politique digne de ce nom. Face à ces perspectives très négatives, le peuple Corse et en son sein le monde du travail auront besoin de se mobiliser pour résister et proposer des solutions qui correspondent réellement aux enjeux de l'heure. Par ailleurs le parti de la xénophobie et du racisme enregistre une nette progression entre les deux tours, ce qui conduira immanquablement la droite insulaire à récupérer ces électeurs en faisant sienne les thèses du Fn. En Corse comme ailleurs le RPR ou l'UDF ne seront certainement pas des remparts contre les velléités fascisantes de l'extrême droite. Pas plus que les tenants de la Gauche plurielle qui sont dans l'incapacité d'aborder les débats de fond tant leur adaptation aux exigences du libéralisme sont grandes. Le seul vote utile dès le premier tout des législatives sera donc le vote pour des candidates et des candidats d'une gauche enracinée au cœur de son peuple, fermement décidée à changer fondamentalement de société et attachée à la préservation de nos espaces naturels. Nous savons que les combats qui s'annoncent seront après car notre mémoire ne peut que nous restituer les douloureux moments ou furent au pouvoir deux des ministres de l'intérieur les plus répressifs qu'ait connu l'histoire de notre pays. C'est le parti de ces hommes qui s apprête à gouverner de nouveau. C'est donc la droite et les clans, otages consentants de l'extrême droite qu'il nous faudra mettre toutes et tous ensemble en échec. Ces élections sonnent donc comme un appel à une mobilisation générale. C'est en abordant sans concessions les questions de fond que nous devons tous ensemble imposer un avenir pour notre pays à ceux qui ne rêvent que de revanches et qui se proposent de privatiser la Corse. Pour mettre un terme à la déshérence sociale nous proposons un plan d'urgence axé sur la promotion d'un service public Corse socialement utile et vital pour le développement de notre économie. Nous exigerons avec vous que soient adoptées des mesures immédiates afin de préserver et d'améliorer considérablement les couvertures sanitaires et sociales, d'indexer les salaires et les aides aux chômeurs sur le coût réel de la vie. Nous voulons des hôpitaux, des crèches, des écoles et des lycées, des logements et des infrastructures de proximité de qualité. Nous exigeons un service public des postes et des télécommunications accessibles à tous et extirpé de la dictature du privé. Nous voulons des transports maritimes, terrestres et aériens au service de notre pays et débarrassé des règles infernales du profit et de la concurrence. La Corse peut avoir une agriculture productive et une industrie de la pêche qui répondent à toute une partie de nos besoins. Pour cela il faut rompre avec l'assistanat et chasser des instances les fossoyeurs de nos champs, de nos mers et de nos montagnes. Ce premier pas, fait de résistance et contestation de l'ordre établi doit trouver son prolongement dans une perspective de changement de société et de réappropriation de ses droits par le Peuple Corse. Notre langue et notre culture doivent redevenir la langue du pain et la culture du peuple, ouverte, dynamique et tournée résolument vers l'avenir. La Corse et notre société sont un tout que menace un système inique et des partis inféodés au pouvoir de l'argent. Les neuf et seize Juin prochain nous ferons tous ensemble un premier pas vers des changements de fond. C'est à cela que vous répondrez en votant utile , en votant pour vous , en votant MANCA NAZIUNALE.